辞書
Phioの徒然草 - ねむーーー
rohan | 2008/06/24(火) 01:19
  最近猛烈に忙しく、しかも出勤すると帰りが遅いので、もう帰るとゲームどころではありませんがな。
 そんな中、「ようつべ」にうpした動画コンテスト用のレンジャー動画に亜米利加人の人が興味を…。
 質問攻めなんですけど、英語力ありませーん。
 何とか「エキサイト翻訳」様にお願いしているのですが、何方か翻訳して欲しい所。
 例:
 what's the best option item to use on a rangers cross bow and armor?

 これに対して長々と石弓のOP石を解説したのですけど、「お互い」本当に意味が通じているのやらw
 因みに回答はこちら(笑わないでねw):
What are the crossbow and the armor?
Option item?
Is it a thing said, "What of the option item synthesized to the crossbow is
good?"?

It writes in case of this though there might be a possibility that the name is different by "Japanese specification" and "North America specification".


Everything is assumed to be unique/Ancient crossbow, and the combination said well is
as follows.

1st:
It is safe even if it suitably puts it.
2nd:
spear/spear/spear/tears
3rd:
ring/ring/ring/tears
censer 3/tears
spear/spear/spear/tears
4st:
censer 3/censer
spear 3/spear
pitcher 3/pitcher
flag/censer
ring 3/tears

There are personally a lot of MOB that cannot absorb MP by "Racon the fifth floor".
Therefore, the consumption of the MP jar is intense in the decrease of MP of "Wing foot" skill if it doesn't make it to do the MP absorption by 7% or more by making "(It was refined) tears/crown of Edone" put for arms the fourth Cayou.

Specializing for PK:
One "(It was refined) spear of Roha"*3
"Pitcher of Marea"*1
option is this.

It is "Distance attack power 36%" that I am using though the fourth unique crossbow hunts and is said by everyone using combinedly.
By the way, a considerable player has the distance 40% arms in top class HE in a Japanese server.

 多分(いや、絶対に!)私、勘違いして回答している気がします(苦笑)
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://phiorohan.blog106.fc2.com/tb.php/177-ce3973e8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
コメント

え〜

コメントがあったからてっきり和訳かと信じていたのにw
2008/06/26(木) 13:25 ぴお@休憩ちゅ URL [編集]

このブログ読むの途中で

断念しました。
2008/06/26(木) 12:31 えりこりん URL [編集]







非公開コメント
プロフィール
 

Phio

Author:Phio
LostEdenであそんでいるへっぽこサモナーです
(デフ:ギルド「軍隊」所属)。
ROHAN1鯖にも生息しています。
(ギルド「夕月かかりて」所属)

煽り耐性0ですので、生暖かく見てくださいね。

カレンダー
 
11 | 2008/12 | 01
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
じ ゆ う ち ょ う
 
カウンター
 

現在の閲覧者数
ROHANLINK
カマタマーレ讃岐
カマタマーレ讃岐 オフィシャルウェブサイト
Copyright
(C)Zemi Interactive Inc. All Rights Reserved. Published by GamesArena Co., Ltd.

(c) 2008 ROHAN by YNK JAPAN Inc. All Rights Reserved.
(c) 2005-2008 ROHAN by YNK GAMES Inc. All Rights Reserved.